An amazing day at Lake Balaton

EN: In the first post of my Travel diary I would like to tell you about a Saturday, what we spent at the Hungarian sea.

Whether it is about foreign or domestic trip, it is very rare that we travel somewhere with a specific schedule. We agree on the specific location, then we’ll see the next. We love experiment with spontaneously oncoming programmes or just aimlessly walk around. This time we decided Balatonfüred, where is the Tagore-walk, from where beautiful views of Lake Balaton and the ships (since I was a child I bless sailing-ships, but unfortunately I can’t drive them – for the present).

This time the Wine Weeks of Balatonfüred are just going as spontaneous programme. If somebody is interested in this, they can visit this fascinating city until 3th September, and you can taste the finest wines (according to your capacity), and beside the wine you can eat a real hungarian greasy brad with onion, which you can get at almost every stall.

After several hours of walking, but before dinner, we tasted the Royal Marzipan’s desserts, which were simply divine. Lots of flavours, but I think you should try the flavour of Bubble Gum and Milk-cream, if you are going to there.


HU: Az Utazási naplóm első bejegyzésében egy csodaszép szombati napról szeretnék Nektek mesélni, amit a magyar tengernél töltöttünk.

Legyen szó külföldi vagy belföldi kiruccanásról, csak ritkán fordul elő, hogy konkrét tervvel indulunk útnak. Megállapodunk a konkrét helyszínben, ahová elutazunk, aztán a többit “majd meglátjuk”. Szeretünk spontánul szembejövő programokkal kísérletezgetni, vagy csak úgy, “céltalanul” sétálgatni. Ezúttal Balatonfüred mellett döntöttünk, ahol a Tagore-sétányról meseszép kilátás nyílik a Balatonra és a vitorlásokra (gyerekkorom óta oda vagyok a vitorlás hajókért, de sajnos vezetni nem tudom őket – egyelőre).

Ezúttal spontán programként a Balatonfüredi Borhetek jött szembe velünk. Ha valakit érdekel, akkor szeptember 3-ig ellátogathat ebbe a magával ragadó városba, és megkóstolhatja a legfinomabb borokat – ki-ki teherbíró képessége szerint -, a jó borok mellé pedig lakmározhat igazi magyaros zsíros kenyeret hagymával, amit szinte minden bódénál kapni lehet.

A több órás sétálgatás után, de még a vacsi előtt, desszertnek megkóstoltuk a Királyi Marcipán termékeit, amik egyszerűen isteni finomak voltak. Rengeteg íz közül lehetett választani, de amit szerintem mindenképp próbáljatok ki, ha arra jártok, az a Bubble Gum és a Tejszínkrém.

dav

dav

dav

dav

dav

dav

dav